[:el]Η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στην Ελλάδα και  Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 1997, στο πλαίσιο του θεσμού «Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης» παρέχει μια πλούσια ποικιλία της τέχνης και πολιτιστικών εκδηλώσεων, νυχτερινή ζωή, πολλές προτάσεις για καλό φαγητό και μια μεγάλη αγορά.

Η πόλη της Θεσσαλονίκης έχει μια μακρά παράδοση ως ένα σημαντικό εμπορικό λιμάνι, το οποίο συνδέει την κίνηση μεταξύ της Ευρώπης και της Μέσης Ανατολής. Για το λόγο αυτό, η επίδραση των ποικίλων και διαφορετικών πολιτισμών στην αρχιτεκτονική εικόνα της πόλης είναι εμφανής. Ο κοσμοπολίτικος χαρακτήρας αντανακλάται στη ζωντανή και μοντέρνα διάθεση του λαού και τα κομψά καταστήματα, καφετέριες, εστιατόρια και μπαρ.

Ο καλύτερος τρόπος για να ξεκινήσετε τη βόλτα σας στην Θεσσαλονίκη είναι με την παλιά παραλία. Νιώστε την αύρα του Θερμαϊκού,  απολαύστε τον καφέ σας σε μια από τις πολλές καφετέριες στη λεωφόρο Ελευθερίας, ρίξτε μια μεγάλη βόλτα με το «κολοκύθα» και θέα στο ορόσημο της πόλης, τον Λευκό Πύργο.

Μια σειρά από βυζαντινά μνημεία και εκκλησίες αναμιγνύεται με το σύγχρονο αστικό τοπίο, αποκαλύπτοντας το αξιοσημείωτο ορθόδοξο παρελθόν της πόλης. Κάντε μια βόλτα στους δρόμους της Παλιάς Πόλης και αφήστε τον εαυτό σας να παρασυρθεί από τις μυρωδιές από εστιατόρια και ταβέρνες.

Μόλις ο ήλιος δύει, η πόλη είναι γεμάτη ζωή και αποδεικνύει ότι και να  συμβαίνει, οι Θεσσαλονικείς ξέρουν πώς να διασκεδάζουν![:de]Die zweitgrößte Stadt in Griechenland und die Kulturstadt Europas für das Jahr 1997 im Rahmen der Institution „European Cities of Culture“ bietet einen reichen Vielfalt von Kunst-und Kulturveranstaltungen, aufregendes Nachtleben, viele Vorschläge für gutes Essen und einen großen Markt.

Die Stadt Thessaloniki hat eine lange Tradition als wichtiger Handelshafen, der den Verkehr zwischen Europa und dem Nahen Osten stets verbindet hat. Aus diesem Grund ist der Einfluss der vielfältigen und unterschiedlichen Kulturen in der architektonischen Bild der Stadt offensichtlich. Der kosmopolitische Charakter spiegelt sich in der lebhaften und modernen Stimmung der Menschen und den eleganten Geschäften, Cafés, Restaurants und Bars wider.

Am besten beginnen Sie Ihren Spaziergang in Thessaloniki mit dem alten Strand. Spüren Sie die Brise des Thermaikos, genießen Sie einen Kaffee in einem der vielen Cafés in Eleftherias-Avenue, machen Sie einen langen Spaziergang mit  „Kürbiskern“ und Blick auf das Wahrzeichen der Stadt, den Weißen Turm, oder auch fahren Sie mit dem Rad vom historischen Gebäude des Hafens bis zur Konzerthalle am neuen Strand.

Eine Anzahl von byzantinischen Denkmälern und Kirchen vermischt mit der modernen Stadtlandschaft und enthüllt die bemerkenswerte orthodoxe Vergangenheit der Stadt. Machen Sie einen Bummel durch die Gassen der Altstadt und lassen Sie sich durch die Gerüche der Restaurants und Tavernen zu einer unendlichen „Genusstour“ hinreißen.

Sobald die Sonne untergeht, wird die Stadt voller Leben und beweist, dass was auch immer geschieht, die Thessalonicher wissen, wie man Spaß hat![:]

[:el]Ακολουθήστε μας:[:en]Follow Us[:de]Folge Uns[:]